折蜕
2019-06-02 09:14:59

是Jim Mattis辞去美国国防部长辞职信的全文:

国防部长
1000 DEFENSE PENTAGON
华盛顿特区,20301-1000

2018年12月20日

亲爱的总统先生:

我很荣幸能够担任我国的第26任国防部长,这使我能够与我们的部门人员一起服务,以捍卫我们的公民和我们的理想。

我为过去两年在国防战略中阐述的一些关键目标所取得的进展感到自豪:使该部门处于更健全的预算基础,提高我们部队的准备和杀伤力,并改革该部的业务实践以获得更好的业绩 我们的部队继续提供在冲突中占据优势所需的能力,并维持强大的美国全球影响力。

我一直坚持的一个核心信念是,我们作为一个国家的力量与我们独特而全面的联盟和伙伴关系体系的力量密不可分。 虽然美国仍然是自由世界中不可或缺的国家,但我们无法保持自己的利益或在不保持强大联盟和尊重这些盟友的情况下有效地发挥作用。 像你一样,我从一开始就说过,美国的武装部队不应该是世界的警察。 相反,我们必须使用所有美国力量工具来提供共同防御,包括为我们的联盟提供有效的领导。 北约的29个民主国家表明他们在9/11袭击美国之后与我们一起战斗的承诺的力量。 74个国家的Defeat-ISIS联盟进一步证明了这一点。

同样,我认为,我们必须对那些战略利益日益紧张的国家采取坚决和毫不含糊的态度。 例如,中国和俄罗斯显然希望塑造一个与其专制模式相一致的世界,以获得对其他国家的经济,外交和安全决策的否决权,以牺牲邻国,美国和我们的利益来促进自己的利益。盟国。 这就是为什么我们必须使用美国力量的所有工具来提供共同防御。

我对尊重盟友的态度以及对恶意行为者和战略竞争者的明确态度的观点得到了四十多年沉浸在这些问题中的强烈支持和信息。 我们必须尽一切可能推动最有利于我们的安全,繁荣和价值观的国际秩序,我们通过我们的联盟团结在这方面得到加强。

因为你有权让一位国防部长在这些和其他主题上与你的观点更好地对话,我相信我从我的立场下台是正确的。 我任期的结束日期是2019年2月28日,这个日期应该有足够的时间让继任者获得提名和确认,并确保在即将举行的活动中正确表达和保护部门的利益,包括国会的态势听证会和2月份的北约国防部长级会议。 此外,在9月份参谋长联席会议主席过渡之前,向新的国防部长全面过渡,以确保部门内部的稳定。

我保证全力以赴顺利过渡,确保215万服务会员和732,079国防部平民的需求和利益始终得到该部门的无拘无束的关注,以便他们能够完成他们关键的全天24小时任务。保护美国人民。

我非常感谢有机会为国家和我们的男女军人服务。

詹姆斯N.马蒂斯